Joshin elonmerkit hiipuvat.
Mitä?
Serge!
Olemme melkein valmiit. Olemme melkein valmiit, Josh.
Josh!
Joshua!
Selvä, kaverit, kytkekää happi.
- Braz, ymmärsitkö? - Kyllä! Kytketty!
Hyvä. Minun pitää tarkastaa laserit.
Beck, käännä ne.
Esilaserit vain, jos sopii.
Aloitetaan.
Tämän on paras toimia. Vuorovesi on todella tulossa.
Kyllä!
Meillä kävi tuuri... Luulen, että uimme suoraan pois tästä.
Bob?
Mitä?
Bob?
Bob...
Braz, se on ohi.
Hyvä on. Hyvä on.
Beck! Beck!
Tulemme sisään.
Aloiteta käynnistys.
- Beck! Beck, kuuletko? - Varovasti.
Käynnistä siipirattaat!
Ovi, avatkaa se.
Aktivoi väliseinän ovet!
Nyt, Beck!
Oletko kunnossa? Sinulle tulee heikko olo.
- Olet kunnossa. - Hyvää työtä, hyvää työtä. Hienoa.
- Olen kunnossa. Kiitos. - Hyvin tehty, hyvin tehty.
Eli,
meillä on hyviä uutisia, ja huonoja uutisia.
Hyviä uutisia. Otan hyvät uutiset.
No, olemme hengissä ja liikumme.
Se on hyvä uutinen.
Täällä on kuuma.
Nitro jonka laskimme ulos jäähdytyslaitteistosta, aiheuttaa hieman lämpenemistä.
Aion mennä takaisin suorittamaan hienosäätöä.
- Autan sinua. - Ei tarvitse. Pärjään kyllä.
Tarkastan sykkeesi, onko selvä?
Kiitos, Braz. Arvostan sitä.
Siinäkö huonot uutiset?
- Ei kamalan huonoja. - Ei...
Komentaja lverson kuoli. Mutta...
Me elämme, ja hän haluaisi meidän saattavan tehtävän loppuun, -
joten on varmaan tärkeää että me kaikki...
Ei tarvitse.
Kiitos.
Olen pahoillani.
Annetaan hänelle hetki.
Hän on sen ansainnut.
Tämä kaikki tuntuu liian isolta, eikö?
Luulen että yrititte tehdä mahdottomia.
Yrititte pelastaa maailman ja -
se on musertavaa.
Tulin tänne pelastamaan vaimoni ja lapseni -
ja... kuusi miljardia elämää... se on liikaa.
Toivon vain, että olen tarpeeksi viisas -
ja rohkea pelastamaan kolme elämää.
Teit hyvää työtä Joshua. Upeaa.
Olisit tehnyt samoin.
Ehkä, ehkä.
Hei... Kuka ohjaa alusta?
Autopilotti.
Toivon, että se tuntee tien.
Sinä ja minä, molemmat.
Olet oikeasti korkeakoulun professori?
Et siis ole CIA:sta, NSA:sta tai mistään niistä kolmikirjaimisista paikoista?
En. Olen tylsä korkeakoulun professori.
Väärä paikka, väärä paikka.
Se oli rohkeinta mitä olen ikinä nähnyt.
No, minä vain...
Hapen puute esti minua itkemästä kuin pikku tyttö -
kuten minulla on tapana vaarallisen paikan edessä.
TOINEN PÄIVÄ TEHTÄVÄSSÄ
Hei, olemme lähellä vaipan ytimen rajapintaa.
- Missä olet? - Avaimet sisään, tohtori Brazzleton.
Olemme -
ylellisen kauniissa asevalvomossa, -
tarkistamassa ydinaseiden ohjaimet.
Tämä on tyttäreni syntymäpäivä.
Valmista?
Kolme, kaksi ja yksi.
- Kiitos. Vihreä. - Kaikki vihreitä.
Hyvä. Meidän pitää synkronisoida ne vain nyt.
Hetki vain.
Noin. Selvä, laitetaan ne petiin.
- Zimsky, voisitko tulla tänne ylös? - Niin?
- Meidän ei pitäisi mennä minkään mustan läpi. - Niin, olisi hienoa jos emme.
Mitä nämä ovat?
Ne ovat hajaantuneet joka puolelle.
Voi herranen aika! Ne ovat timantteja!
Hienoa.
Kannattaa istua ja kiinnittää turvavyö.
Olemme törmäyskurssilla.
Selvä peli. Varovasti.
Väistelemme Cape Codin kokoisia timantteja, joten koittakaa kestää.
Emme ole kovin ketteriä.
- Timantteja? Haluan muutaman. - Voinko auttaa?
Selvä. Kaikki hyvin.
Selvä, näyttää että olisimme kuivilla.
Vuoto! Kaverit! Aseiden hallinta, ulos sieltä!
Ulos heti!
Serge!
Mitä helvettiä teet?
Vauhtia!
- Muistikirjani! - Serge!
Serge!
Ota aikarekisteri, Joshua!
- Vauhtia Serge! Vauhtia! - Muistiinpanoni! Tarvitset niitä!
Ei! Jumalani, ei, Serge!
- Kaikki on hyvin. - Serge! Ei!
- Serge! - Vauhtia!
- Jätä laatikko! - Tarvitsemme sitä!
Saamme hänet! Saamme hänet pois!
Koita kestää, Serge!
Ohita lukitusjärjestelmä!
Ei! Yksi viallinen moduuli vaarantaa koko aluksen!
Beck! Beck!
Ohita lukitusjärjestelmä!
Serge, olemme täällä. Emme aio unohtaa sinua.
- Serge! Serge! - Josh, kuuletko minua?
Katso monitoriisi nyt. Katso monitoriisi.
Olen täällä.
Josh, en näe sinua.
Braz avaa ovet manuaalisesti.
Se on työn alla. Braz, kestääkö kauan?
Toimin niin nopeasti kuin vain pystyn.
- Olen peloissani. - Tulemme ihan pian.
Ei kestä enää kauaa, onko selvä?
Beck, ohita lukitusjärjestelmä.
Hitto. En usko, että Beck kuulee minua.
Serge, katso minua. Serge!
Serge, olemme täällä, onko selvä?
Emme aio unohtaa sinua.
Hoidan sinut pois sieltä. Hoidamme asiaa, onko selvä?
Pysy luonani. Onko selvä?
En tiedä mitä tehdä.
Kuuletko minua nyt? Täällä minä olen.
En anna sinun kuolla. En anna sinun kuolla, onko selvä?
Pysy luonamme.
Tulen Pariisiin ja menemme ulos. Tämän jälkeen.
Kun tämä kaikki on ohi, onko selvä?
Serge!
Nollasitko ohituksen?
En koskaan painanutkaan niitä.
Annoit hänen kuolla.
Haluatko todella tietää? Tapoin hänet kahdesti.
Ensin kun osuin timanttiin, ja sitten kun en painanut ohitusta.
Haluatko aiheuttaa minulle entistä pahemman mielen?
- Se ei ole mahdollista. - Miksi olet siitä niin omahyväinen?
- Olisitko pystynyt tekemään päätöksen? - Kyllä.
- Olisitko? - Kyllä olisin.
Jos olisit painanut katkaisijaa, olisin saanut hänet pois sieltä!
Huusin sinulle!
Katso sitä!
Olin viiden sentin päässä hänestä!
Viisi senttiä, ja käskin nostaa oven ylös, etkä nostanut!
Karjuin sinulle!
Miksi et tehnyt sitä?
Koska minun täytyi tehdä päätös.
- Kohtalo tai Jumala... - Ei!
Piru vie! Jätä Jumala pois tästä!
Serge kuoli, jotta voisimme suorittaa tehtävämme loppuun.
Niin juuri, maailman pelastamisen.
Ei koko maailman! Vain kolmen pienokaisen.
35 tuntia - 3050 kilometrin syvyydessä.
Virgil, lähestytte ytimen rajapintaa.
- Oletteko valmiina? - Josh?
Josh, kuuletko minua?
Valmiimpana kuin koskaan, Stick.
Tohtori Keyes.
Täällä.
Valvomo, olemme valmiina matkaan.
Nopeutemme kasvoi nopeasti. Menemme 175 km/h.
- 200 km/h. - 240 km/h... 260 km/h.
Nopeutemme kasvoi, koska ytimen tiheys on erilainen kuin oletimme.
- Se on harvempaa kuin luulimme. - Se parhaista arvauksista.
Sopii minulle. Tällä tahdilla me -
saavutamme sisemmän ytimen hieman yli viidessä tunnissa.
- Meitä taisi viimein onnistaa. - Braz.
- Niin. - Voisitko näppäillä -
uuden ytimen tiheyden ydinräjähdyksen yhtälöön?
Sano, että se riittää.
Epäonnistui.
Yritätkö kertoa, että 1000 megatonnia ydinkärkiä, jotka toimme tänne, eivät riitä?
Aivan. Ytimen materiaali on liian harvaa.
- Mitä? - Räjähdyksen energia-aallot -
eivät leviä tarpeeksi laajalle. Ne vain hukkuvat tyhjyyteen.
Se siitä.
Lähdemme kotiin. Lähdemme kotiin.
- Kotiin? - Komentajamme on kuollut.
Asespesialistimme on kuollut.
Ase järjestelmämme on rikki.
Emme tiedä voimmeko virittää ydinpommeja,
ja suunnitelmamme korjata ydin ei enää onnistu, joten...
- Epäonnistuimme. - Emme ole epäonnistuneet.
Epäonnistuimme ja lähdemme kotiin.
- Ja siirrymme toiseen suunnitelmaan. - Mihin toiseen? Mistä oikein puhut?
Kenraali, täällä on tohtori Conrad Zimsky.
Aloittakaa Destiny. Toistan.
Aloittakaa Destiny.
Hitto.
Minun tarvitsee tietää kaikki tehdäkseni työni.
Sinun ei tarvitse tietää tätä.
Kenraali, minun tehtäväni on varmistaa tämän tehtävän turvallisuus.
Kaikki, mitkä vaikuttavat siihen, kuuluu minulle.
- Mikä helvetti on Destiny? - Se on laite.
Seismisen toiminnan aktivoija, DEST-INI. Destiny.
Meidän oli syytä uskoa, että vihollisemme ovat rakentamassa asetta, -
joka voisi kehittää kohdistettuja seismisiä järistyksiä.
He voisivat luoda suuria maanjäristyksiä meidän maahamme.
Emmekä tietäisi kuka sen teki.
- Joten? - Joten me rakensimme yhden myös.
M.A.D. Pattitilanne.
- Täydellinen lyhenne jos sellaista edes on. - Kaunista.
He rakensivat sen ensin. Minä rakensin paremman.
Suuntasin suuren sähkömagneettisen säteen suoraan maan keskustan mannerlaattoihin.
Zimsky, miksi kuvittelet, että Destiny koskisi edes ydintä?
Koska se on tehnyt sen jo.
Tämä ei ole sattumaa. Me tapoimme planeetan.
Väität, että ydin on liian iso jotta mikään ydinaseita tehottomampi ei vaikuta siihen.
- Joten... - Ydin on moottori.
Jos heität hiekkaa ison moottorin rattaisiin, niin pysäytät sen.
Valvomo, täällä Virgil.
Pyydämme selvennystä Destiny projektin tilasta.
- Miksi meille ei kerrottu tästä, sir? - Koska teidän ei tarvinnut tietää, majuri.
Ette ehkä pidä tästä. En pidä siitä itsekkään.
Mutta se on työtäni, ja teen sen maani puolesta, -
ja jos emme valmista näitä laitteita, joku pahempi tekee ne, -
ja he tulevat käyttämään niitä meitä vastaan. Mutta lupaan, että -
kukaan tästä hallinnosta... kukaan, -
ei aavistanut, että näin voisi käydä.
Joten laite, joka tuhosi planeetan, on varasuunnitelmasi?
Sähköisku voi pysäyttää sydämen.
Ja se varmasti pystyy myös käynnistämään yhden.
Destiny tulee toimimaan.
- Sen täytyy. - Ei, se ei toimi.
Jos laukaiset sen uudestaan, ytimen jo pysähdyttyä, se pysäyttää sen lopullisesti.
Kyllä, totta... on olemassa pieni riski, -
mutta näissä olosuhteissa, en näe mitään muuta mahdollisuutta.
Ei, Zimsky, kuuntele minua. Jokainen tulivuori planeetalla räjähtäisi.
Tulisi maanjäristyksiä, jotka repisivät meidät kappaleiksi.
- Tohtori Keyes. - Mitä?
Pelkäänpä, että se on ainoa mahdollisuutemme.
Minulla on käsky presidentiltä. Tule kotiin, Virgil.
- Siirrymme suunnitelmaan B. - No, entäs suunnitelma C?
- Mitä? Mikä? - Suunnitelma C. Me jatkamme.
Käynnistämme ytimen... Jotenkin.
Jos emme tee sitä, niin laukaiset Destinyn.
En voi odottaa paluutanne.
Älä odota. Jos epäonnistumme, laukaise Destiny.
- Älä viitsi! Tuo on naurettavaa! - Mitä mahdollisuuksia meillä on, Zimsky?
Pelleiletkö sinä? Jos he laukaisevat sen, niin paineaalto pyyhkii meidät pois!
Voimme vielä ehtiä takaisin, jos lähdemme nyt!
Virgil, sanon viimeisen kerran, me laukaisemme Destinyn, -
ja meidän täytyy tehdä se mahdollisimman nopeasti, -
ja jos olette vielä siellä, niin tuhoudutte.
Rebecca?
Älä pakota minua tekemään tätä.
Suunnitelma C.
Sinä päätät, komentaja.
Enemmistö päättää.
Menemme sisään.
Olen pahoillani, sir.
Älkää viitsikö, olette joukko itse tuhoisia pölvästejä!
Oletteko hulluja? Suunnitelma C? Käynnistä ydin "jotenkin"?
Mikä loistava idea!
En voi uskoa olevani jumissa tässä saastaisessa aluksessa teidän hullujen kanssa!
Sinulla ei ehkä ole mitään hävittävää.
Sinulla ei ehkä ole mitään hävittävää! Sinulla ei ehkä ole mitään hävittävää, -
mutta minulla on elämäni, todella paljon kiitos!
Käännä alus ympäri! Hän käski mennä takaisin, ja me menemme.
Miksi? Haluatteko olla sankareita? Haluatteko olla marttyyrejä?
Mitä te haluatte olla? Te olette seonneet!
Kiitos! Käännä se ympäri!
- En! - Zimsky.
Sinä, ole hiljaa!
Tämä ei ole tyhmä alus.
Minun täytyi.
- Joskus sen täytyi tapahtua. - Niin.
- Valvomo! Mikä tuo on? - Se on EM valvonta-asema.
Se, joka etsii EM pulsseja.
Jumala, ei.
Puhu, herra Rat.
- Ei... - Hyvä poika.
Muistatko ne näkymättömät mikroaallot joista Josh puhui?
Ne löysivät juuri aukon.
Ei, se on parkkipaikka tuolla...
Herranen aika.
Jeesus!
Ja nyt tämä kauhistuttava uutinen.
Menemme suorana San Franciscoon, jossa Leo Jacksilla on uutinen.
Niin Claire, on vaikea uskoa, -
että puolet San Franciscosta on raunioina, -
joka seurasi tuhoisimmasta ja hämmästyttävimmästä
tapahtumasta kansakunnan historiassa.
Tämä... tämä on kauhistuttava tilanne.
Tuhannet ovat kuolleet. Monia on kateissa.
- Hotellit, sairaalat. - Näyttäkää sähköverkko.
Koko länsi-rannikko on pimeänä.
Se tarkoittaa, että meidän täytyy imeä kaikki sähkö -
Kalliovuorten itäosasta laukaistaksemme Destinyn.
Uusi EM piikki, ja emme tule saamaan tarpeeksi energiaa.
Kenraali, sinun täytyy antaa heille lisää aikaa.
Ei ole enempää aikaa.
Eversti, soita Destinyyn.
Minä aion tehdä valituksen sinusta puolustusministeriölle.
- Rat, Joshille. - Kerro, Rat.
Hei... Tässä on se EM kentän data, jota alkuun pyysit.
Kiitän, Rat.
Alkuun pyysin.
Alkuluvut...
Yksi, kaksi, kolme, viisi, -
seitsemän, 11, 13, 17...
Destiny kuulostaa pahalta. Voinko auttaa jotenkin?
Tarvitsemme lisää aikaa. Etsi Destiny. Hidasta sitä!
Nyt mentiin.
DESTINY PROJEKTI - ALASKA
James.
Kyllä, sir.
Nyt aloitetaan, kaverit.
Selvä, tällä kertaa se toimii.
Tässä... loistavaa. No niin, kulta.
No niin, isä tahtoo nähdä taivaan.
Selvä, selvä, selvä. Kokeillaan uudestaan.
Vääntövoimasi on R, yli F...
Ei, R:si on liian pieni, Josh.
- Aivan. - Odota.
Mitä sinä naurat?
Ensimmäisen suunnitelman laatiminen vaati minut, ja 400 maailman viisainta miestä.
- Tahdotko auttaa? - En. Tahdon kääntyä ja mennä kotiin.
Niin ei tule tapahtumaan.
No, sitten me kuolemme. Usko pois.
- Selvä, aloitetaan alusta. - Selvä.
Otetaanpa alusta. Moduulirykelmät... riippuu taajuudesta.
Vääntömomentti on R kertaa F, -
mutta voimakkuus tarvitsee yhdistää...
Mutta hei, harkitse tätä.
Eli, meillä on tämä...
Okei, eli R kertaa F, ja lisäämme piin. Mikä V:n arvo on?
- Herranjumala sentään! - Nyt riittää. Lyön uudestaan.
Ei, ei, ei! Braz, ei, odota, minulla on teoria.
- Kiinnostaako? - Kyllä kiinnostaa.
Antakaa minun sitten polttaa savuke, niin kerron ideani.
Luojan kiitos.
No niin, eli, katsokaas.
Eli, meidän täytyy käyttää aallonhäirintää?
Koska yksi räjäytys ei riitä. Ajatelkaa kiviä lammessa.
Heität yhden ison kiven lampeen, -
tulee yksi iso molskahdus, ja se on siinä.
Mutta pudota pienempi kivi, odota että väreily vaimenee, -
ja pudota toinen, ja toinen, ja toinen,
ja nesteen dynaamisuus yksinkertaisesti.
Väreilyt vahvistavat toisiaan geometrisesti lisääntyen.
Eli paljon isompi pamaus kun pienet pamaukset yhteenlaskettuna.
Eli saamme viisi 200 megatonnin räjähdystä...
Yhden ison pamauksen sijaan.
Eli siis, ketjutamme pommit.
- Aivan. - Ja viljelemme niitä pitkin ydintä, -
parin sentin tarkkuudella mittaamiimme paikkoihin.
Räjäytämme ne laskennallisesti millisekunnin tarkkuudella, -
ja sitten kiidämme karkuun historian suurinta ydinpommin paineaaltoa.
- Juuri niin. - Niin.
Mielestäni sen pitäisi olla jokseenkin yksinkertaista.
Destinyn pitäisi nyt kääntyä keskukseen.
Viimeinen kalibrointi molemmissa lähetysjärjestelmissä...
Katkaise... Katkaise punertava, -
punainen johto virtapiirin yläpuolella.
- Hyvä on, hyvä on. - Ei, ei, odota!
Anteeksi, katkaise alapuolella oleva johto.
Kiltti...
Jatkot, A ja B.
- No niin. - F, tarkistus.
Virta nousee reaktoreissa 10:stä 15:een.
Melkein valmista, kaverit.
42 TUNTIA - 4200 KILOMETRIN SYVYYDESSÄ
No niin, lähestymme sisempää ydintä.
Pommit ovat valmiina. Ajastimet ovat kunnossa.
Hienoa. Aletaan pudottelemaan niitä.
Ei. Pommeja ei ole suunniteltu tällaisiin paineisiin.
Siksi ne olivat sen suojan sisällä. Jos pudotat ne nyt, ne murskautuvat välittömästi.
- Oletan että meillä on suunnitelma D. - Suunnitelma D on Virgilin lokerot.
Pistämme pommin Virgilin jokaiseen osastoon, -
ja sitten heitämme pois jokaisen itsenäisen lohkon yksitellen.
Niiden pitäisi säilyä ehjänä tarpeeksi pitkään jotta pommit kerkeävät räjähtämään.
Mitä?
Virgiliä ei ole suunniteltu irrottamaan vaurioitumattomia osastoja.
No niin, nämä ovat irrotusmekanismit, -
jotka pitävät osastoja paikoillaan.
Ne ovat kaikki yhteydessä hydrauliseen vaihteeseen.
Vähän kuten avaimet ovat avainrenkaassa.
Meidän tarvitsee avata männän lukitus.
Se irrottaa osastot, jotta pommit voidaan heittää yli laidan.
Missä päävaihde on?
Siellä tilassa josta ryömimme ulos aiemmin.
- No mitä helvettiä se siellä tekee? - Rakensin aluksen kolmessa kuukaudessa.
En ajatellut sabotoivani sitä tarkoituksellisesti, olen pahoillani!
- Joten yhden meistä täytyy mennä sinne. - Oikein.
Ryömimään tilaan jossa on nestettä jonka lämpötila on yli 5000 astetta.
- Kyllä. - Voitko huuhdella sitä nestemäisellä typellä?
Meillä ei ole sitä tarpeeksi tällä hetkellä.
5000 astetta. Ja pukumme on suunniteltu kestämään..?
Puolet siitä, luultavasti.
- Hienoa. Puolet siitä. - Eli yrität sanoa, että se joka menee sinne, -
ei tule takaisin.
Yhtä aikaa.
- Kyllä, kiitoksia. - Odota.
- Kolmosella. - Hyvä on.
Yksi... kaksi... kolme.
Ahaa.
No, minun on parasta lähteä valmistautumaan.
Ei, Braz, odota. Ei, Braz, odota. Anteeksi.
- Pieni hetki vain, saisinko nähdä sen? - Et.
- Antaisitko? - Hyvä on.
- Kiitän. - Taikuutta.
Braz, kolme nauhaa, jotka ovat kaikki yhtä pitkiä.
Tämä on lapsellista. Otetaan uusiksi.
Ei, emme tee sitä uudestaan.
Luulin että olisitte iloisia.
Ei. Ei sen kustannuksella, että saat meidät näyttämään idiooteilta.
Hän on oikeassa. Miksi sinä saat leikkiä sankaria?
- Koska tämä on minun alukseni. - Ai, no se selittää kaiken.
20 vuotta, enkä ole tehnyt mitään muuta kuin Virgiliä. 20 vuotta.
Virgil kuuluu minulle, enkä anna sen epäonnistua.
En anna.
Ja jos haluatte tietää mikä on kuolemisen arvoista? Tämä alus on.
Rakensin sen kuvittelemisen sijaan.
Jos Virgil tarvitsee lisää verta, se saa olla minun vertani.
Ja nyt menen laittamaan itseni valmiiksi.
Valmis lähtemään.
Beck.
Josh.
Helvetinmoisen aluksen olet rakentanut, Braz.
Olen todella ylpeä että olen saanut tuntea teidät.
Kiitos.
Braz.
Edward.
Niin, Conrad?
Olet oikeassa.
Tämä on sinun aluksesi.
Mutta toivon Jumalan nimeen, että se olisi ollut meidän.
Kammio on sinetöity, Beck.
Valmista.
Avaa luukku.
Yritä kestää, Braz.
Yritä vain kestää.
Manuaalinen ohitus suoritettu! Braz, voimme vielä saada sinut pois sieltä.
Ei... käynnistä... siipiratas.
Ei.
Meillä on paljon tehtävää.
Tehdään se. Mennään.
Magneettisuojat ovat valmiina.
Teho 85%.
Lisätkää 10-reaktorin tehoa.
Kaikkien ihmisten pitäisi olla turvassa.
Herran isä!
Olen pahoillani.
Selvä, se on alhaalla.
Lähestymme ensimäistä pudotuspaikkaa.
Meidän täytyy toimia sekunnilleen oikeassa kohdassa.
Pudotus viiden sekunnin kuluttua.
Ja... aika lähtee.
Vedä.
Valmis ja -
irrotan.
Selvä. Aloittakaa lähtölaskenta.
- Sir... - Tämä on viimeinen mahdollisuutemme, Stick.
- Helvetti teitä. - Minua? Liian myöhäistä.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan...
Mitä tuo on?
Löytyipäs!
...neljä, kolme, kaksi...
Joku vei energiamme. Minne ihmeeseen se menee?
Näyttää...
Coney Islandilta.
Ette olekaan niin hyviä Kung Fu:ssa.
Kuinka kauan vie sen uudelleensaanti?
Toimikaa sitten!
Hei, kenraali.
Voinko auttaa teitä jotenkin?
Laskuri käynnissä.
Valmis.
Irrotan.
Vedä siitä.
Heitetään viimeinen 200 megatonnin pikku pommimme lammikkoon.
Halusin aina tehdä pommin ydinfysiikan tunneilla.
Se energiapropagandajuttu josta puhuit...
- Ihan kuin lukion fysiikkaa. - Niin, mutta ei aivan.
Vähensin vain ydinnesteen aallonpituuden MRI:n lukemista.
- Ja kerroin sen 800:lla. - 600:lla.
Kai otit huomioon MRI:n vastuksen?
Meidän täytyy asettaa ajastimet uudestaan!
Asettaa ajastimet uudestaan! Ei! Se ei onnistu!
Ei ole kyse pelkästään ajastimista! Se ei riitä.
- Mikä ei riitä? - Viimeinen pommi ei riitä.
- Tehdäkseen tarpeeksi suuren paineaallon? - Viimeisen pommin pitää olla 30% voimakkaampi.
Se tarkoittaa 2,5-3 kiloa plutoniumia.
Mistä me saamme sellaisen määrän?
Meihin osui energia-aalto. En saa pidettyä kurssia.
Osaston irrotus 50 sekunnin kuluttua.
- Ei, Beck! Odota! Ei! Työnnä sitä! - Työnnä sinä!
Kaverit, en kuule teitä.
Se on olkapääni päällä!
Kaverit! Poistukaa!
Poistukaa osastosta! Mitä oikein teette? Ilmeisesti aalto teki jotain yhteyksille.
- En saa sitä pois, Josh. En saa. - Mene... sinun on mentävä.
- En voi. - Selvä.
Olen pahoillani.
Kuuletteko minua?
Korjaan kurssia. Nyt!
Zimsky!
Ei!
Työnnä sitä!
Osaston irrotus 10 sekunnin kuluttua. Kuuletteko minua?
Josh, mene! Mene, mene!
Mene ulos!
Nyt! Häivy täältä!
Josh.
Jotta saisit viimeisen pommin tehokkaammaksi -
käytä reaktorin polttoainetankoja...
Irrotus.
Minun täytyy...
Pitää...
Beck.
Beck, kuuletko minua?
Beck, sano jos sinulla on parempia ideoita.
Meillä on vain kolme minuuttia aikaa tämän irrottamiseen.
Beck!
Yrittäkää nyt. En kuule teitä.
Beck.
SÄTEILYTASO
LÄMPÖTILA
REAKTORIN LÄMPÖTILA LIIAN KORKEA
Josh, tule tänne.
Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin?
- Riisuisitko hanskani? - Hyvä Jumalani...
Ole kiltti.
Minun piti rakentaa pommi.
- Olen pahoillani. - Odota siinä, käyn hakemassa...
Ei. Jää tähän hetkeksi.
Yritin kutsua sinua.
Tiedän. Yhteydet eivät toimineet.
Aivan.
- Tiedän mitä teit. - Meillä ei ole tarpeeksi voimaa...
- Tiedän. - ...paluuseen.
Teit oikein.
Olisin toiminut samalla tavalla.
Missä Zimsky on?
Tule tänne.
Teit oikein.
Teit oikein...
Minuutti ensimmäiseen räjähdykseen.
Ja 12 siihen kun räjähdys saavuttaa meidät.
Toivon, että tukehdumme ennen sitä.
LÄMPÖTILA KRIITTISEN KORKEA
Beck.
Beck, Beck.
Mitä pystyisit tekemään jos saisin tarpeeksi tehoa siipirattaaseen?
Teho ei riitä laseriin, mutta ehkä siipirattaaseen.
- Mitä? Mistä? - Ytimen lämmöstä.
Sen lämpötila on 5000 astetta.
Unobtainium muuttaa lämmön energiaksi.
Sillä tavalla että koko aluksesta tulee yksi iso aurinkopaneeli.
Tule, tarvitsen apuasi.
Kakkonen räjähti!
Toimi!
Tällaisessa äärettömässä paikassa -
tajuaa mikä on kaikista tärkeintä:
Sinä itse.
Hän tajuaa...
Mitä vittua oikein teen?
Täysi pyörimisliike saavutettu!
Se kääntyy!
Juuri näin!
Beck, missä se on?
Laita vauhtia siihen.
- Onko tuo viimeinen? - On.
Odota vielä hetki.
Se toimii!
Valmistaudu kestämään pari G:tä.
780 km/h.
- No nyt näyttää hyvältä. - 815 km/h.
Rat, missä järistyksen keskus on?
Kaikkialla! Se on yhtä jättimäistä shokkiaaltoa!
Planeetta parantaa itsensä.
Tällä nopeudella olemme kolme kertaa nopeammin kotona.
Niin kauan kuin kuljemme magmavirtojen mukana, meillä ei ole mitään hätää.
Toivotaan ettemme ajaudu umpikujaan, -
sillä silloin kaipaamme niitä lasereita.
Suunnistaja, mihin suuntaan?
Neste on tiheämpää vasemmalla.
Anna virran viedä.
16 TUNTIA MYÖHEMMIN
Bill, minne he ovat menossa?
Näyttäisi siltä, että he löysivät sopivan paikan mannerlaattojen välistä Havaijin lähistöllä.
Josh... Ne lähestyvät liian lujaa.
- En tiedä, pystynkö... - Pystyt siihen.
SIGNAALI HÄVINNYT.
Kadotimme heidät, minä...
NELJÄ TUNTIA MYÖHEMMIN
Minne virta katosi?
Lämpö tuottaa meille virtaa.
Täällä on jäätävän kylmää.
No...
Ajattele positiivisesti.
Emme ainakaan kiehu kuoliaaksi.
Taidat aina hakea positiivisia puolia?
Aina.
Tehdään yhteenveto.
Viestintäyhteydet eivät toimi, -
olemme noin 250 metriä maan alla, -
mutta voisimme ihan yhtä hyvin olla 2500 kilometrin syvyydessä.
Olemme unobtainiumin ympäröimänä, joten kaikuluotaimet eivät läpäise sitä.
Meillä on juuri ja juuri virtaa ultraääniaallon muodostamiseen, -
mutta kukaan ei kuitenkaan kuuntele niitä taajuuksia -
eikä kukaan usko meidän olevan elossa.
Selvä.
Anna kun mietin hetken.
HAVAIJIN RANNIKOLLA
Tämä on toivotonta.
Älä nyt, kenraali, olemme melkein perillä. Emme voi...
Herra Rat, vaikka he olisivat yhä hengissä, he eivät saa meihin yhteyttä.
Komentosilta.
Kapteeni, Combat kertoi, että saimme kontaktin johonkin kaikuluotaimella.
- Missä? - Bill, kytke se hydrofoniin.
- Valaita, sir. - Ne ovat kaukana tavanomaiselta reitiltään, -
mutta se ei ole harvinaista sen jälkeen kun...
Miksi sitä kutsutaan? Kiertoradan huojunnaksi?
Niin, juuri siksi.
Kiitoksia paljon kapteeni, mutta tämä on osaltamme ohi.
Kenraali.
Nuorempi perämies, täällä on kapteeni.
Vetäydymme pelastustehtävästä.
Valaat! Valaat!
Hei! Kenraali!
Stick!
Valaat! Ultraäänet!
Ne laulavat heille!
Etsitään valaat!
Alpha X Ray, tämä on November Echo kuusi yksi nolla. Muutan...
Odota, näen nyt valaat.
Kaikuluotain on vedessä.
Valaat kiertävät jotakin.
Odottakaa, odottakaa. Löysimme voimakkaan signaalin.
Syvyys 250 metriä. Tuolla alhaalla on jotain.
Siellä on aivan varmasti jotain.
Sanoinhan että ultraäänistä olisi apua.
Etkö koskaan väsy oikeassa olemiseen?
Kyllä.
No mitä teet seuraavaksi?
Otan suihkun.
Sitten takaisin Nasaan, luulisin. Entä sinä?
Pepperoni, paprika, sipuli, herkkusieni pannupitsa, -
sitten suihkuun ja takaisin luokkahuoneeseen.
Nasalla olisi käyttöä hyville miehille.
Niin. Valitettavasti niin on myös aloittelevilla geofysiikanopiskelijoilla.
Tiedätkö mikä saa minut hyvin, hyvin vihaiseksi?
Bob, Serge, Braz, Zimsky...
Kukaan ei tule tietämään, mitä he tekivät ja miksi he kuolivat.
Ellei...
Juttu vuoda jotenkin.
Se on mahdotonta.
Niin.
VENICE, KALIFORNIA VIIKKOA MYÖHEMMIN
No niin, aloitetaan.
Hienoa.
On käynyt ilmi, että maailma on selviytymisensä velkaa -
kuuden merkittävän henkilön sankaruudelle: -
Sukkulan komentaja Robert Iverson -
Ranskalainen tiedemies, tohtori Serge -
kapteenina toimi Nasan astronautti tohtori Bob Iverson.
Edward Brazzleton on nimi, joka -
Tohtori Conrad Zimsky tullaan parhaiten muistamaan -
Tänään Capitol Hillillä, kaikki esittävän saman kysymyksen, -
Mikä on Destiny projekti?
Destiny, tässä on maailma.
Maailma, tässä on Destiny.